Concours de traduction juvenes translatores

Aujourd’hui, jeudi 25 novembre, de 10h à 12h, a lieu de concours de jeunes traducteurs de la Commission européenne, Juvenes Translatores. Cinq élèves de Saint Elme y participent, en même temps que 3000 autres élèves de 700 établissements de toute l’Union européenne (nous sommes le seul établissement de Gironde à participer!). Ils traduisent de la langue source à la langue cible de leur choix parmi les 23 langues officielles de l’Union. 
Nos élèves planchent actuellement sur des traductions anglais-français (Lucie C. et Thérèse-Eléonore R.), allemand-français (Clément G.), espagnol-français (Marine J.) et anglais-allemand (Emma M.) en salle 201. 
Nous leur souhaitons bonne chance! ¡Suerte! Viel Glück! Good luck!
J. A. Estévez Latasa
 

Pour les curieux, voici les textes qu’ils ont eu à traduire pendant les deux heures

texte 1

texte 2

texte 3